-
1 ограниченное квалификационное испытание
Microelectronics: conditional qualificationУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное квалификационное испытание
-
2 оговорка оговор·ка
1) (обмолвка) slip of the tongue2) юр. proviso, reservation, stipulation, condition, warrantyделать оговорку — to make / to voice a reservation
принять без оговорок — to accept (smth.) without reservation
снять оговорку — to withdraw / to omit a reservation
согласиться на что-л. с одной оговоркой — to grant smth. with one qualification
являться предметом оговорок (о договоре, соглашении и т.п.) — to be subject to reservations
арбитражная оговорка — arbitration / compromissary clause
защитная / защитительная оговорка — safeguard clause
избавительная оговорка (статья договора, позволяющая уклониться от выполнения условий договора или выйти из договора в случае чрезвычайных обстоятельств) — escape clause
компромиссная оговорка, оговорка о компромиссах — compromise clause
молчаливая / мысленная оговорка — tacit reserve
оговорка Кальво (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) — Calvo clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
оговорка о неотмене (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill clause
оговорка о неразглашении — secrecy clause / reservation
оговорка, приложенная к ратификации — reservation attached to ratification
положение — (пункт, постановление) об оговорках reservations clause
правовые нормы, регулирующие оговорки — law governing reservations
с известными / с некоторыми оговорками — with certain modifications
с оговоркой — with reserve / reservation
См. также в других словарях:
Conditional limitation — Conditional Limitation, in law, a phrase used in two senses. (1) The qualification annexed to the grant of an estate or interest in land, providing for the determination of that grant or interest upon a particular contingency happening. An estate … Wikipedia
Qualification — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Qualification >N GRP: N 1 Sgm: N 1 qualification qualification limitation modification coloring GRP: N 2 Sgm: N 2 allowance allowance grains of allowance consideration extenuating circumstances Sgm: N 2… … English dictionary for students
conditional conveyance — Absolute or conditional conveyance. An absolute conveyance is one by which the right or property in a thing is transferred, free of any condition or qualification, by which it might be defeated or changed, as an ordinary deed of lands, in… … Black's law dictionary
conditional conveyance — Absolute or conditional conveyance. An absolute conveyance is one by which the right or property in a thing is transferred, free of any condition or qualification, by which it might be defeated or changed, as an ordinary deed of lands, in… … Black's law dictionary
qualification — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. modification, restriction (see qualification); ability, repute, skill. II Act of limiting Nouns qualification, limitation, modification, restriction, coloring, leavening; allowance, consideration,… … English dictionary for students
conditional acceptance — An acceptance of a bill of exchange containing some qualification, limitation, or condition, different from what is expressed on the face of the bill, or from what the law implies, upon a general acceptance. Todd v Bank of Kentucky, 66 Ky (3… … Ballentine's law dictionary
conditional gift — A gift accompanied by a condition or qualification not inconsistent with the vesting of title in the donee. 24 Am J1st Gifts § 44 … Ballentine's law dictionary
Martin Pipe Conditional Jockeys' Handicap Hurdle — Ungraded race Martin Pipe Conditional Jockeys Handicap Hurdle Location Cheltenham Racecourse Cheltenham, England Inaugurated 2009 Race type Hurdle race Website Cheltenham … Wikipedia
Microsoft Visual C++ Name Mangling — is a mangling (decoration) scheme used in Microsoft Visual C++ series of compilers. It provides a way of encoding name and additional information about a function, structure, class or another datatype in order to pass more semantic information… … Wikipedia
GCE Advanced Level — A Level Logo The Advanced Level General Certificate of Education, commonly referred to as an A level, is a qualification offered by education institutions in England, Northern Ireland, Wales, Cameroon, and the Cayman Islands. It is also offered… … Wikipedia
Advanced Level (UK) — The A level , short for Advanced Level, is a General Certificate of Education qualification in England, Northern Ireland and Wales, usually taken by students during the optional final two years of secondary school (years 12 13, usually ages 16… … Wikipedia
